-
1 облегчиться
1) ( уменьшиться в весе) diventare più leggero, alleggerirsi2) ( стать менее трудным) alleggerirsi, diventare meno gravoso3) ( освободиться от нравственной тяжести) calmarsi4) ( испражниться) sgravarsi l'intestino, andare di corpo* * *сов.1) (стать более лёгким, простым) semplificarsi, alleggeririsi, alleviarsi, facilitarsi2) (освободиться от тяжести - нравственной, физической)* * *vgener. scaricarsi il ventre -
2 куштылемаш
куштылемашГ.: куштылгемӓш-ам1. облегчаться, облегчиться; становиться (стать) легче (по весу)Нумалтыш куштылеме ноша облегчилась;
пуш куштылеме лодка стала легче.
Мешакем мландӱмбаке шындышым. Капем куштылеме. Г. Чемеков. Я мешок свой опустил на землю. Тело моё облегчилось.
Шӱвыроҥыш юж пурымо дене кол куштылемеш. «Биологий» От того, что плавательный пузырь рыбы наполняется воздухом, рыба становится легче.
2. облегчаться, облегчиться; становиться (стать) более лёгким, менее тяжёлым, труднымИлыш куштылемеш жизнь облегчается;
корно куштылемын дорога стала легче.
– Кресаньыкын пашаже чот куштылемын, – Илья кугыза пондашым ниялта. Й. Осмин. – Труд крестьянина сильно облегчился, – дядя Илья поглаживает свою бороду.
Кузе-гынат, илышна ожнысо деч пеш шукылан куштылемын. М. Евсеева. Что бы ни было, но наша жизнь от прежнего намного облегчилась.
3. облегчаться, облегчиться; испытывать (испытать) облегчение, успокоение; чувствовать (почувствовать) облегчениеМогыр куштылемеш тело облегчается.
Тыгай волгыдо, яндар вӱдеш йӱштыл лекмек, уло капет куштылемеш. М.-Азмекей. После купания в такой прозрачной, чистой воде всё тело становится легче.
Чыла тӱня, йӱр дене мушкылтын, куштылеме, куаныш. С. Чавайн. Обмывшись дождём, весь мир почувствовал облегчение, радость.
Составные глаголы:
-
3 куштылемаш
Г. куштылге́маш -ам1. облегчаться, облегчиться; становиться (стать) легче (по весу). Нумалтыш куштылеме ноша облегчилась; пуш куштылеме лодка стала легче.□ Мешакем мландӱмбаке шындышым. Капем куштылеме. Г. Чемеков. Я мешок свой опустил на землю. Тело моё облегчилось. Шӱвыроҥыш юж пурымо дене кол куштылемеш. «Биологий». От того, что плавательный пузырь рыбы наполняется воздухом, рыба становится легче.2. облегчаться, облегчиться; становиться (стать) более лёгким, менее тяжёлым, трудным. Илыш куштылемеш жизнь облегчается; корно куштылемын дорога стала легче.□ – Кресаньыкын пашаже чот куштылемын, – Илья кугыза пондашым ниялта. Й. Осмин. – Труд крестьянина сильно облегчился, – дядя Илья поглаживает свою бороду. Кузе-гынат, илышна ожнысо деч пеш шукылан куштылемын. М. Евсеева. Что бы ни было, но наша жизнь от прежнего намного облегчилась.3. облегчаться, облегчиться; испытывать (испытать) облегчение, успокоение; чувствовать (почувствовать) облегчение. Могыр куштылемеш тело облегчается.□ Тыгай волгыдо, яндар вӱдеш йӱштыл лекмек, уло капет куштылемеш. М.-Азмекей. После купания в такой прозрачной, чистой воде всё тело становится легче. Чыла тӱня, йӱр дене мушкылтын, куштылеме, куаныш. С. Чавайн. Обмывшись дождём, весь мир почувствовал облегчение, радость.// Куштылем каяш облегчиться; стать легче, почувствовать облегчение, успокоение. Чолпан куштылем кайыме гай лие. А. Асаев. Чолпан почувствовал как бы облегчение.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > куштылемаш
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Русский